Translation Service (English to Japanese)

I can translate from English to Japanese, however if you need official translations of documents, please seek approved translation agencies.

I am a professional registered Japanese translator from Auckland University.

The fee is usually NZ$0.25 per word.
The rate may be higher for
  • Technical or legal text
  • Text with complex layout
  • documents of critical importance
  • when urgent turnaround is needed (under 48 hours).

Service Hours : Monday to Friday from 9:00am to 5:00pm

The above information is all I can give you before I see your documents. Please email or bring your documents to me, I will then give you a firm fixed quote. I can not accept hand written document, religious topics.

Ayana’s Translation Specialties
  • Business email / letter / document
  • Education
  • Japanese culture /Business culture
Ayana’s translation and carrier Background
  • Psychology research paper (Auckland University)
  • Mobile Phone App (Sport training aid Software)
  • Immigration documents
  • University assignments
  • Wedding speech in Japanese
  • Manuals / Guideline at logistic industry
  • Website translation

Please email your documents to us. We can tell you the fees and turnaround time ONLY after we have a look at your documents. If your documents are in paper form, you can simply take a photo of them, or scan them; then email them to us. You do not need to give us your original paper documents.
A free and no-obligation quote will be emailed to you after we read your documents. In the quote, we will tell you the fees and turnaround time. The fees and turnaround time depend on many factors, such as language pairs, subject matter, volume, format and other factors.

Published by 岡本彩奈

ニュージーランドで日本語教室”Auckland Japanese Tutor"運営。日本語教師歴10年。学生や社会人向けに間接法にて日本語を教え、過去2000名の外国人学習者を支援。ビジネス初心者のフリーランス日本語教師や日本語の先生で副業・起業したい方向けに個別相談を提供中。

Leave a Reply