How to use “すごい/sugoi”?

One of my students came across the question.

I often heard the word “すごい/sugoi” while watching Japanese programme or TV shows. What does sugoi mean? What situation do you use it in?

すごい has many meanings; amazing, wonderful and terrible. It can be used in positive and negative both ways as well as formal and informal.  Let’s look at four situations.

Situation 1 -すごい + Adjective –

ロバートさん「こないだ沖縄(おきなわ)にいった。すごいきれいな海(うみ)だった。」

あやな「そうなんだ。わたしもいってみたいな」

Robert : I went to Okinawa the other day. There is a very beautiful sea there. 

Ayana : oh I see. I want to go there. 

This case is すごい + Adjective and meaning is “very” “wonderful” “excellent” etc to emphasize the adjective. Here are some examples :

  • すごいおいしい very delicious
  • すごいあつい very hot
  • すごいうるさい ear splittingly loud

 

Situation 2 – すごい the word itself –

ロバートさん「このつくえをじぶんでつくりました。」

あやな「ほんとうですか!?すごい!」

Robert : I made/built this desk by myself.

Ayana : Really!? It’s a amazing (job)/wonderful/awesome/excellent!.

すごい can be used to praise when someone did a good/skillful job or achieved something.

 

Situation 3  -すごい + noun –

ロバートさん「だいがくのせんせいにショッピングモールであいました。せんせいはすごいふくをきていました」

あやな「へーいつですか?どんなふくでしたか?」

Robert : I saw University teacher at the shopping mall. The teacher was wearing terrible (or great)clothes. 

Ayana : Oh when was it? What kind of clothes (was he/she wearing)? 

In this situation, すごい can be terrible/wierd or wonderful in both way. To know what is the meaning is depending on the speaker’s tone or expression and the context. It is quite tricky.

 

Situation 4 すごい + verb 

ロバートさん「だいがくのしけんですごいいいせいせきをもらったよ!

あやな「よかったね。ロバートさんすごいべんきょうしていたしね」

Robert : I received a great result at university exam. 

Ayana : that’s good. Because you had been studying a lot/extremely hard.

In this situation, すごい can be used with verb in casual way. Here are some examples :

  • すごいたべる eat a lot
  • すごいのむ drink a lot
  • すごいこむ terribly crowded

Grammatical point of view, すごく should be used. すごく is adverb so it used with verb. So if we change the above short dialogue changes to formal way, it will be like this ;

ロバートさん「だいがくのしけんですごくいいせいせきをもらいました!

あやな「よかったですね。ロバートさんすごくべんきょうしていたしね」

Here are other examples :

  • すごくたべます eat a lot
  • すごくのみます drink a lot
  • すごくこみます terribly crowded

I hope it helps to grasp the use of すごい in Japanese.

Boost your Japanese Vocabulary Online Course

Boost your Japanese Vocabulary from beginner to upper-intermediate level!! You will learn around 750 to 800 Japanese words!
Coming Soon
Sample Video Lesson 6 ▼

What will you learn?

Lesson 1 :  Numbers (from 1 to 100)

Lesson 2 :  Numbers (from 100 to 1 million)

Lesson 3 :  Telling Time (o’clock, minute and time duration)

Lesson 4 : Day of the week

Lesson 5 : Year, Month & Date

Lesson 6 : Counters (Part 1: small things, volume, long objects & flat object etc…)

Lesson 7 : Counters (Part 2: number of people, age, clothes & frequency etc…)

Lesson 8 : Counters (Part 3: shoes, songs, houses & drinks etc…)

Lesson 9 : い-adjectives (Part 1)

Lesson 10 : い-adjectives (Part 2)

Lesson 11 : な-adjectives (Part 1)

Lesson 12 : な-adjectives (Part 2)

Lesson 13 : 10 Verbs and tense (Present / Past tense)

Lesson 14 : 10 Verbs and tense (Negative / Past negative)

Lesson 15 : 10 useful verbs (te-form)

Lesson 16 :  Weather

Lesson 17 :  Family

Lesson 18  : Food (vegetable, fruits, meat & fish)

Lesson 19 : Body and illness

Lesson 20 : Education and School

Lesson 21 : Inside the house

Lesson 22 : Music, sports and movies

Lesson 23 : Station

Lesson 24 : Work

Lesson 25 : Topic “Covid-19”

This course offers learning materials for general Japanese language learners whose native language is not Japanese.

Requirements
※Printing the Online Japanese PDF supplemental Resources.

Description

The “Boost your Japanese Vocabulary Online Course 25 lessons ” is intended for beginner to upper intermediate level. Ideally  those who can read hiragana, but not necessary as long as you can listen to the video and practice pronunciation. Through the use of video materials, learners will study and improve their vocabulary (750 to 800 words included).

Who is this suitable for?

  • Learners who want to communicate with native Japanese people
  • Learners who understand English and whose native language is not Japanese
  • Learners who want to improve from beginner to upper-intermediate Japanese
  • Learners who want to take the JLPT N5 and N4
  • Learners who want to be proficient in conversational Japanese
  • Foreign employees who plan to travel to Japan for business and sightseeing

General terms and conditions for online and taught courses

Payment Option

  1. Bank Transfer to ANZ Bank

  2. Credit Card payment via Paypal or Stripe